当前位置:主页 > 小鱼儿心水论坛主页 >
澳洲警察苦学中文执法:我是警qia 出示驾jiao
时间: 2019-07-21

  当地时间7月17日,澳大利亚媒体曝光一段视频,昆士兰州的两名警官在查酒驾时,竟然与华人司机彪中文!

  “我会一点儿中文,我是戴维警官。”“额……我是……额……警qia(察),我们给你酒精zi(测)试。”

  以后澳洲警察向华人居民进行执法沟通时讲中文,这样的情况也许会成为常态,尤其是华人聚集的社区。

  据美媒ABC新闻17日报道,为了更方便和华人居民沟通,澳洲警察间甚至掀起了一股“学中文潮”。

  学过中文再执法,给警察们带来了巨大的执法效果差异,让他们增加了对华人居民的同理心,也对非英语文化背景的居民更有耐心。

  一名当地警察觉得学过中文后心里有种负罪感,“我以前以为这些华人假装不理解我的指令,但学过中文后,我才知道想要理解另一种语境有多难。”

  但现在,即便沟通也不算特别顺畅,有的时候还需要中英文混杂,甚至带上肢体语言。

  不过只要他说出华人熟悉的中文“你好”,就能看到对方因为被警方拦下而紧张的面部表情,马上放松下来。

  “当受害者遇到不好的经历时凤凰马经图库香港版,如果我们能说一点点中文让他们平复下来,那就是成功的。”

  看着澳洲警察们老老实实坐在小板凳上,记着笔记上中文课的感觉,仿佛苦学英语十年“大仇”得报……



友情链接:
Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。